- Roteiro e Edição de Audiodescrição (Sem locução)

Ofereço a criação de roteiros de audiodescrição. Meu trabalho consiste em transformar imagens e ações visuais em descrições detalhadas, claras e envolventes, que respeitem o público com deficiência visual e garantam uma experiência completa e imersiva.  

Como diferencial, trago uma abordagem poética e sensível à construção dos textos, valorizando a dimensão estética e emocional das narrativas. Seja em obras artísticas, vídeos institucionais, ou produções audiovisuais, a audiodescrição é desenvolvida para traduzir os detalhes visuais de maneira criativa e com profundo respeito à obra original.  

Além da criação dos roteiros, realizo a edição da audiodescrição no produto audiovisual.

- Legendas Descritivas (Closed Captions):  

Elaboro legendas que vão além do texto falado, incluindo sons relevantes, música e outros elementos sonoros que fazem parte da narrativa audiovisual. As legendas descritivas são pensadas para atender às necessidades de pessoas surdas ou com deficiência auditiva, oferecendo uma experiência rica e equivalente à de quem escuta o conteúdo.  

Meu diferencial está na capacidade de unir precisão técnica com criatividade, buscando sempre um equilíbrio entre clareza e fluidez. Para obras artísticas ou experimentais, utilizo uma linguagem que dialoga com a estética da produção, garantindo que a acessibilidade também seja uma extensão da narrativa.  

- Diferencial: Acessibilidade Poética  

O que torna meus serviços únicos é a atenção especial à dimensão artística e sensorial da acessibilidade. Seja no roteiro de audiodescrição ou na criação de legendas, busco soluções que não apenas informem, mas emocionem, criando uma experiência mais rica para todos os públicos.